Ghid de identificare monede japoneze

La monedele japoneze este puţin mai dificil să descifrăm anul deoarece folosesc alt sistem de numerale, alt set de litere și alt tip de calendar.
În tabelul de mai jos avem prezentate cifrele japoneze de la 0-9.

La acesta adăugăm 100(百) şi 1000(千) pentru a afla valoarea.
Monedele japoneze nu au trecut anul propriu zis pe ele, ci anul de domnie al împăratului. Pentru monedele japoneze moderne avem doar 4 împăraţi:

Meiji(1867-1912) 明治

Taishō(1912-1926) 大正

Shōwa(1926-1989) 昭和

Akihito(1989-prezent) 平成

Anul poate fi scris atât de la stânga la dreapta cât şi de la dreapta la stânga. Pentru a ne da seama căutăm simbolul acesta 年. El ne arată întotdeauna unde se sfârşeşte anul. Înainte de an este trecut împăratul.
Înainte de toate trebuie sa vedem cum se calculează anul de domnie.
ex1: 十四 = 10 4 deci 14 pentru că 10+4=14 (o cifra după 10 se adună la acesta)
ex2: 四十 = 4 10 deci 40 pentru că 4*10=40 (o cifra înainte de 10 îl multiplică de n ori, unde n este cifra dinainte de 10)
ex3: 四十五 = 4 10 5 deci 45 pentru că 4*10+5=45
În continuare vă voi prezenta 2 exemple:
Exemplul #1


Observăm grupul de 4 caractere(年十和昭):

Prima dată ne uităm unde este 年. Acesta este în partea stângă deci moneda trebuie citită de la dreapta la stânga. Primele două caractere sunt 昭和, deci moneda este din timpul împăratului Shōwa. Următorul caracter este 十, folosind tabelul observăm că moneda este anul 10 de domnie.
Pentru a afla anul în calendarul gregorian adunăm la anul urcării pe tron a împăratului anul de domnie şi scădem 1 adică 1926+10-1=1935. Deci moneda este din anul 1935.
Tot pe această monedă putem observa cifra “一“. Acest lucru ne arată că moneda este de o unitate:

——————————————————————————————————————————
Exemplul #2


Observăm grupul de 5 caractere(平成十四年):

Prima dată ne uităm unde este 年. Acesta este în partea dreaptă deci moneda trebuie citită de la dreapta la stânga. Primele două caractere sunt 平成, deci moneda este din timpul împăratului Akihito. Următoarele caractere sunt 十四, folosind tabelul observăm că moneda este anul 14 de domnie.
Pentru a afla anul în calendarul gregorian adunăm la anul urcării pe tron a împăratului anul de domnie şi scădem 1 adică 1989+14-1=2002. Deci moneda este din anul 2002.
Tot pe această monedă putem observa cifra “十“. Acest lucru ne arată că moneda este de 10 unităţi: